1 00:03:48,269 --> 00:03:50,306 Prego! 2 00:03:52,148 --> 00:03:53,764 Grazie. 3 00:03:53,858 --> 00:03:57,567 Se stai cercando un posto dove resta, ecco una locanda. Se vuoi! 4 00:03:57,653 --> 00:04:00,691 No grazie, non rimarrò qui posto. Devo partire immediatamente. 5 00:04:00,781 --> 00:04:02,863 Va bene, fai buon viaggio. 6 00:04:02,950 --> 00:04:05,032 Grazie ancora! Buona giornata! 7 00:04:35,524 --> 00:04:39,688 Un altro omicidio! Un giorno bruceranno il castello!!! 8 00:05:08,224 --> 00:05:10,306 Speriamo che sia l'ultima volta. 9 00:05:16,107 --> 00:05:17,893 Ancora una volta. Naturalmente! 10 00:05:17,984 --> 00:05:20,066 Buona giornata! 11 00:05:20,152 --> 00:05:22,359 Come posso aiutarla? 12 00:05:22,446 --> 00:05:26,781 Ho bisogno di una macchina, devo andare a Zilhaj... dove? Dove? 13 00:05:26,867 --> 00:05:31,031 Al Castello di Zilhaj. Sai dov'è? 14 00:05:31,122 --> 00:05:33,204 È la residenza di il barone von Dalmar. 15 00:05:33,290 --> 00:05:35,327 No, non ho la macchina, Non posso portarla lì. 16 00:05:35,418 --> 00:05:36,603 Beh, dovrò guidare domani. 17 00:05:36,627 --> 00:05:39,745 No, non potrò ti accompagno anche domani. 18 00:05:39,839 --> 00:05:41,204 Non è possibile. 19 00:05:41,340 --> 00:05:43,456 Ma mi sembra assurdo! Il mio biglietto è per... 20 00:05:43,551 --> 00:05:45,792 mi dispiace... 21 00:05:45,886 --> 00:05:47,968 Vado a lamentarmi all'Ufficio Centrale e... 22 00:05:52,184 --> 00:05:56,348 Buongiorno signori... Ho davvero bisogno di andare al castello di Zilhaj. 23 00:05:56,439 --> 00:06:00,603 Ehi, aspetta un attimo, Posso pagare, guarda... 24 00:06:06,782 --> 00:06:10,946 Ti porterò lì. Mio mi chiamo Fedor, ho una macchina qui.. 25 00:06:11,037 --> 00:06:15,156 Non è molto conveniente, ma... andiamo? 26 00:06:25,509 --> 00:06:30,720 Ispettore Zaak? Sono il sindaco Ti presenterò al giudice, il 27 00:06:30,806 --> 00:06:36,017 dottore e il nostro capo della polizia. Noi ti ho aspettato con desiderio. 28 00:06:36,103 --> 00:06:41,314 È successo di nuovo lo scorso notte. È la sesta volta da allora 29 00:06:41,400 --> 00:06:46,395 La morte di Igor, il defunto barone di Dalmar. 30 00:07:09,762 --> 00:07:12,880 Dobbiamo agire in fretta se vogliamo voglio realizzarlo. 31 00:07:12,973 --> 00:07:16,056 Se non ti dispiace, mi piacerebbe 32 00:07:16,143 --> 00:07:17,496 parla di questo in un posto più tranquillo. 33 00:07:17,520 --> 00:07:20,638 Di sicuro! Perdonami! Se vuoi seguirmi 34 00:07:30,199 --> 00:07:35,410 Il barone Igor è morto nell'incendio nel suo laboratorio un anno fa. 35 00:07:35,496 --> 00:07:39,615 Si dice che abbia quasi scoperto a 36 00:07:39,708 --> 00:07:43,872 cura per morire, ma io pensare che fosse pazzo. 37 00:07:43,963 --> 00:07:48,127 Comunque, un giorno in cui era giusto sperimentando "boom" e se n'era andato. 38 00:07:48,217 --> 00:07:52,381 Una volta trovato, somigliava 39 00:07:52,513 --> 00:07:54,595 un cosciotto d'agnello lasciato nel forno. 40 00:07:54,682 --> 00:07:58,801 Ma sono stato assunto del Barone Dalmar?! 41 00:07:58,894 --> 00:08:04,105 Adesso Janos è il Barone, il fratello minore, che il diavolo lo prenda... 42 00:08:04,650 --> 00:08:06,732 Ma... perché dici questo? 43 00:08:06,819 --> 00:08:10,983 Hai visto quello di oggi funerale? Sì ma... 44 00:08:11,073 --> 00:08:16,239 Quindi era una donna! Lo è ha detto che Janos l'ha violentata 45 00:08:16,328 --> 00:08:21,539 e la diede ai cani maltrattare come tutte le altre donne. 46 00:08:21,625 --> 00:08:26,836 Tutte le donne che hanno amato lui è finito così. 47 00:08:27,214 --> 00:08:31,378 Non può essere... perché avrebbe dovuto farlo? fatto qualcosa di così scandaloso? 48 00:08:31,552 --> 00:08:35,716 Che ne so... forse ha ereditato la follia 49 00:08:35,806 --> 00:08:38,924 dei Dalmar insieme con le terre e i possedimenti. 50 00:08:44,148 --> 00:08:48,312 Si dice che sia stato lui a farlo dare fuoco al capannone dov'è 51 00:08:48,402 --> 00:08:50,063 fratello trovato. 52 00:08:50,196 --> 00:08:53,314 Se pensi di poter spaventare me, stai sprecando il tuo tempo. 53 00:08:53,407 --> 00:08:56,650 NO! Ciò che dico è vero, come vero perché mi chiamo Fedor. 54 00:08:56,744 --> 00:08:59,236 È vero che ti accompagno a morte certa. Silenzio! 55 00:08:59,330 --> 00:09:01,412 Hai paura adesso? 56 00:09:01,498 --> 00:09:07,744 Guarda, questo è tuo tomba! Ti innamorerai 57 00:09:07,838 --> 00:09:14,084 con lui come tutte le donne e morire come tutti gli altri! 58 00:09:15,304 --> 00:09:18,422 Ho detto stai zitto! Ti ordino di fermarti. 59 00:09:18,515 --> 00:09:22,679 Morirai... Morirai, i cani mangeranno la tua carne 60 00:09:22,770 --> 00:09:27,185 e il tuo sangue impregnerà il terra. Lo pagherai... 61 00:09:27,358 --> 00:09:29,269 Basta! Basta!...Basta. 62 00:09:29,360 --> 00:09:34,571 Mi piacciono le ragazze coraggiose come te. fatelo anche a me; 63 00:09:34,657 --> 00:09:38,867 magari ti farebbe piacere e potrei salvarti la vita. 64 00:10:00,516 --> 00:10:02,598 Vai all'inferno! 65 00:10:37,511 --> 00:10:39,593 Buona giornata. Buona giornata. 66 00:10:39,680 --> 00:10:42,047 Sono la signorina Rakowsky. 67 00:10:42,141 --> 00:10:45,509 Signorina Rakowsky? Hai dei documenti? 68 00:10:48,647 --> 00:10:52,356 Mi ha mandato l'agenzia Olas. Io era in ritardo a causa di un incidente. 69 00:10:52,443 --> 00:10:54,525 È in ordine! Venire!!! 70 00:11:09,501 --> 00:11:11,583 Dov'è tuo padre, mio ​​padre? 71 00:11:11,670 --> 00:11:14,753 Sì, signor Rakowsky! 72 00:11:14,840 --> 00:11:18,378 Un gentiluomo? Sono Ivana Rakowsky, Ho un contratto con l'agenzia. 73 00:11:18,510 --> 00:11:22,048 Mi è stato detto di venire qui per un lavoro. 74 00:11:22,139 --> 00:11:25,257 Ti consiglio di cercare un altro posto per i tuoi servizi. 75 00:11:25,351 --> 00:11:29,515 I tuoi servizi sarebbero sprecati qui. Ti mostrerò il mio contratto. 76 00:11:44,912 --> 00:11:48,496 Prendi... prendi! E leggi attraverso i termini del contratto. 77 00:11:48,582 --> 00:11:51,995 Vedrai che non è annotato ecco di che sesso è il professore 78 00:11:52,127 --> 00:11:56,337 stai cercando il mosto avere. Mi dispiace ma ho bisogno di te 79 00:11:56,423 --> 00:11:59,666 non qui... vattene. Lascia io in pace! Andare via. 80 00:11:59,760 --> 00:12:01,842 Basta, Olga! 81 00:12:13,482 --> 00:12:16,395 Lei non vuole per ascoltarmi...I 82 00:12:16,485 --> 00:12:18,226 le ho detto che le donne non sono necessari qui. 83 00:12:18,320 --> 00:12:22,484 È tardi, il tempo è terribile, sì non è possibile mandarli al villaggio. 84 00:12:22,574 --> 00:12:26,738 Preparale una stanza e accompagnala lei al villaggio la mattina. 85 00:12:26,829 --> 00:12:30,993 Allora potrà prendere la carrozza, ma prima diventi uno per lei 86 00:12:31,083 --> 00:12:33,120 Pagare un compenso salariale mensile. 87 00:12:33,210 --> 00:12:36,328 Anche se non ti sei presentato te stesso, presumo che tu sia il barone von 88 00:12:36,422 --> 00:12:39,540 Dalmar sono. Al tuo servizio! Presumo che la firma 89 00:12:39,633 --> 00:12:42,751 su questo contratto è tuo, e Presumo anche quello sul suo 90 00:12:42,845 --> 00:12:45,963 Devi mantenere la parola data quando prendi un impegno. 91 00:12:46,056 --> 00:12:48,138 Pagatele due mesi di stipendio. 92 00:12:48,517 --> 00:12:51,635 Non voglio soldi così non ho guadagnato, ho il 93 00:12:51,770 --> 00:12:55,183 Università di Ruhs, I ho preso i voti migliori! 94 00:12:55,315 --> 00:12:56,876 Hai chiesto un bene chimico e sono io! 95 00:12:56,900 --> 00:12:58,607 Credimi, lo è meglio se te ne vai. 96 00:12:58,694 --> 00:13:01,812 Se lo dici perché delle cose orribili che raccontano 97 00:13:01,905 --> 00:13:05,023 l'un l'altro, allora non preoccuparti. Credo solo a quello che vedo... 98 00:13:05,200 --> 00:13:08,318 E inoltre, queste sono cose che non mi riguarda! Tre stipendi mensili!!! 99 00:13:08,412 --> 00:13:10,494 Ascolta! 100 00:13:16,420 --> 00:13:18,502 Mi hai chiamato? 101 00:13:18,630 --> 00:13:22,294 Accompagna la signora nella stanza verde! 102 00:13:22,384 --> 00:13:25,797 Cena alle 20:00 Se hai bisogno di acqua calda, 103 00:13:25,888 --> 00:13:28,380 Lo porterà Cristiana tu! In questo modo, per favore. 104 00:13:44,656 --> 00:13:48,820 Non sono disposto a permetterlo! Ho Sono qui al castello da tre anni 105 00:13:48,911 --> 00:13:53,121 Governante, sono diventata il tuo amante, ma tu semplicemente 106 00:13:53,207 --> 00:13:57,747 trascurato e tradito io! E non sono rimasto per merito. 107 00:13:57,836 --> 00:13:59,918 Puoi andare in qualsiasi momento! 108 00:14:00,005 --> 00:14:06,217 Non posso, Janos, e tu lo sai. Ti amo. Con pazienza ho tutto 109 00:14:06,303 --> 00:14:11,469 Sopporta il tuo buon mercato storie d'amore, perché lo ero 110 00:14:11,558 --> 00:14:14,095 certo che un giorno tutto sarebbe uguale. 111 00:14:18,065 --> 00:14:22,480 Ti sbagli Olga, quello che c'era tra noi lo è finita e non sarà mai più la stessa cosa! 112 00:14:22,569 --> 00:14:27,359 No!...non voglio questo intruso per rovinare le mie speranze. 113 00:14:27,449 --> 00:14:29,531 Non voglio. NO! NO! 114 00:14:31,537 --> 00:14:33,619 Basta 115 00:14:37,167 --> 00:14:40,455 Non preoccuparti per lei. Partirà domani. 116 00:14:40,546 --> 00:14:43,413 Le donne sono troppo curiose. Non devi sapere nulla!!! 117 00:14:44,800 --> 00:14:46,882 Cristiana! 118 00:14:56,019 --> 00:14:59,512 Entra. Dammi l'asciugamano, per favore! 119 00:15:27,426 --> 00:15:31,545 Non l'hai mai visto una donna che fa il bagno? 120 00:15:31,638 --> 00:15:33,254 Nudo?...no! 121 00:15:34,474 --> 00:15:36,556 E come fai il bagno? 122 00:15:37,144 --> 00:15:39,226 Nudo?, no! 123 00:15:44,443 --> 00:15:46,525 Cosa ne pensi del barone? 124 00:15:48,530 --> 00:15:51,648 Bah non lo so... è meraviglioso! 125 00:15:52,492 --> 00:15:54,574 Sei innamorato di lui!!! 126 00:15:56,288 --> 00:15:58,370 Buona notte! 127 00:17:47,899 --> 00:17:49,981 Un centesimo per i tuoi pensieri. 128 00:17:51,111 --> 00:17:53,193 Osservo i cani. 129 00:17:53,280 --> 00:17:55,362 Ti piacciono? 130 00:17:55,449 --> 00:17:59,613 Molto! A casa mia quando ero da bambino avevamo tanti animali. 131 00:17:59,703 --> 00:18:02,786 Cosa sono questi segni? 132 00:18:02,873 --> 00:18:07,037 Non lo so, appare sul cavallo e sulla pelle del cavallo di tanto in tanto 133 00:18:07,127 --> 00:18:11,291 Cani, devono essere alcuni pianta selvatica velenosa... Povero te! 134 00:18:11,423 --> 00:18:15,587 Chi si è fatto male alla pelle quando vanno in giro con me. 135 00:18:15,677 --> 00:18:18,795 Ma queste ferite vengono da una frusta! 136 00:18:18,889 --> 00:18:20,471 Che stupidaggini stai dicendo?! 137 00:18:20,599 --> 00:18:24,012 Non ho detto niente di stupido! I cani sono stati frustati! 138 00:18:24,102 --> 00:18:26,309 Come osi dire una cosa del genere? 139 00:18:26,396 --> 00:18:28,478 Di sicuro! 140 00:19:08,313 --> 00:19:12,477 Signore, il nostro lavoro è passo, sono già le dieci 141 00:19:12,567 --> 00:19:15,275 e siamo ancora ho un'ora per tornare a casa. 142 00:19:17,570 --> 00:19:19,356 Cristiana, prendi il prima la signora nella sua stanza. 143 00:20:08,577 --> 00:20:12,741 E i miei vestiti? sono nell'armadio. 144 00:20:19,213 --> 00:20:22,331 Perché l'hai fatto? Adesso devo rifare la valigia. 145 00:20:22,424 --> 00:20:25,542 Devo partire domani e... No, me lo ha detto prima di cena 146 00:20:25,636 --> 00:20:29,800 ed era molto assertivo. Deve aver cambiato idea! 147 00:20:29,890 --> 00:20:34,225 Se pensa di poterlo curare io come un burattino, ha torto. 148 00:20:40,234 --> 00:20:44,398 Spero che tu muoia! 149 00:20:59,086 --> 00:21:03,250 Hai ordinato il mio valigia da disfare? 150 00:21:03,340 --> 00:21:07,208 Vuoi rispondermi? Ma perché vorresti... 151 00:21:16,770 --> 00:21:20,934 Cosa hai? Sono malati? Pensavo che... 152 00:21:23,652 --> 00:21:26,235 L'ho deciso rimarrai qui! 153 00:21:26,405 --> 00:21:29,523 E ho deciso di fare le valigie di nuovo la mia valigia! 154 00:21:29,617 --> 00:21:34,828 No, non puoi andare via. Se tu vattene adesso, dimostra semplicemente che lo sei 155 00:21:34,914 --> 00:21:40,080 paura di restare qui nel castello! Ma se ti piace la chimica 156 00:21:40,169 --> 00:21:45,380 ti piace davvero, se davvero adoro il tuo lavoro, rimarrai! 157 00:21:45,466 --> 00:21:47,548 Cosa stai cercando di dire? 158 00:21:50,346 --> 00:21:52,428 Vieni con me. 159 00:21:54,099 --> 00:21:56,181 Ti mostrerò qualcosa. 160 00:21:59,939 --> 00:22:03,273 Se vuoi andare dopo, Ti porterò io stesso al villaggio. 161 00:22:09,573 --> 00:22:13,737 Anche se ci sei stato solo il villaggio per un breve periodo, sono 162 00:22:13,827 --> 00:22:17,991 certo che ti è stato detto mio fratello e la sua orribile fine. 163 00:22:18,082 --> 00:22:21,370 Quando è successo, Igor era nel processo di ricerca sull'origine della vita. 164 00:22:21,460 --> 00:22:25,624 Oh sì! Ma è assurdo! Oggi sappiamo che era tutta una favola... 165 00:22:25,714 --> 00:22:29,878 Signorina, conoscenza scientifica non ha mai limitato la scienza! 166 00:22:29,969 --> 00:22:34,133 Te lo ricordi? Miguel Servet è stato bruciato vivo 167 00:22:34,223 --> 00:22:38,467 per aver affermato che il sangue circola nel corpo? 168 00:22:38,560 --> 00:22:41,678 È vero, ma... 169 00:22:48,028 --> 00:22:50,110 In questa direzione, per favore! 170 00:22:53,242 --> 00:22:56,325 Dove stiamo andando? 171 00:22:56,412 --> 00:22:59,495 Al mio laboratorio. 172 00:23:19,309 --> 00:23:23,473 Gli esperimenti di mio fratello erano basato sul principio fondamentale che conta 173 00:23:23,564 --> 00:23:27,728 non viene distrutto, solo cambiato. L'acqua evapora e si trasforma 174 00:23:27,818 --> 00:23:31,937 te stesso tra le nuvole. Allo stesso tempo, quando i vapori si condensano, cadono come 175 00:23:32,031 --> 00:23:34,693 annacquare. L'uomo si nutre i prodotti della terra e 176 00:23:34,825 --> 00:23:37,487 da questi deriva a serie di elementi chimici. 177 00:23:37,578 --> 00:23:40,536 Più tardi l'uomo muore e i suoi resti fecondano 178 00:23:40,622 --> 00:23:43,740 il terreno che a sua volta produce nuovo cibo. 179 00:23:44,877 --> 00:23:49,041 Se questo è vero... perché dovremmo crederci? 180 00:23:49,131 --> 00:23:53,295 ciò che è stato distrutto da il fuoco è irrimediabilmente perduto? 181 00:23:53,385 --> 00:23:57,549 Non avrò riposo finché non avrò avere la formula per ripristinare 182 00:23:57,639 --> 00:24:02,850 materia carbonizzata. Questo è perché ho deciso di assumerti. 183 00:24:03,062 --> 00:24:07,306 Ma... non ne sei a conoscenza le difficoltà che questo progetto 184 00:24:07,399 --> 00:24:10,517 contiene. Anche se si presume che tale 185 00:24:10,611 --> 00:24:12,648 una cosa è possibile, siamo entrambi soli. 186 00:24:12,738 --> 00:24:17,949 Stiamo iniziando quasi da zero. Abbiamo quattro generazioni di risultati di studio. 187 00:24:18,285 --> 00:24:23,530 Se li abbiamo studiati attentamente, troverai 188 00:24:23,624 --> 00:24:26,742 che solo un muretto separa teoria e pratica. 189 00:24:28,045 --> 00:24:30,707 Dobbiamo abbatterli! 190 00:24:31,048 --> 00:24:35,167 Ci proveremo, anche se tutto questo non servirà 191 00:24:35,260 --> 00:24:37,297 sii molto utile a tuo fratello! 192 00:24:38,931 --> 00:24:41,013 Perché no? 193 00:25:02,329 --> 00:25:05,572 Questo è ciò che resta di mio fratello Igor. 194 00:25:05,666 --> 00:25:07,703 Cos'è questo liquido? 195 00:25:07,793 --> 00:25:11,957 Alcool mescolato con una sostanza la cui formula ti darò. 196 00:25:12,047 --> 00:25:16,211 Ma è materia morta. Il la capacità di rigenerazione è zero! 197 00:25:18,470 --> 00:25:22,634 Il nostro lavoro consisterà in alla ricerca della capacità di rigenerarsi! 198 00:25:22,724 --> 00:25:24,761 Per favore, vieni. 199 00:25:33,694 --> 00:25:37,858 Inizieremo gli esperimenti il più presto possibile. 200 00:25:37,948 --> 00:25:42,112 L'essenziale è lavorare con a specialista che ha familiarità con il moderno 201 00:25:42,202 --> 00:25:46,321 conosce la chimica. Scienza progredisce con tale 202 00:25:46,415 --> 00:25:49,533 andare avanti a tutta velocità. È impossibile affinché i laici stiano al passo. 203 00:25:55,549 --> 00:25:57,631 Ci vediamo domattina. 204 00:25:57,718 --> 00:25:59,800 Quindi rimani? 205 00:25:59,887 --> 00:26:01,969 Conosci già la mia risposta. 206 00:26:02,055 --> 00:26:04,137 Grazie. 207 00:26:07,269 --> 00:26:09,351 Buona notte. Buona notte. 208 00:29:31,515 --> 00:29:35,679 Perché mi hai portato? ecco, bastardo... codardo... 209 00:29:51,743 --> 00:29:56,954 Se obbedisci, non succederà nulla a te. Devi obbedire e 210 00:29:57,040 --> 00:30:02,001 fai tutto quello che ti dico, ricorda... tutto... inoltre... 211 00:30:22,190 --> 00:30:24,272 È necessario... 212 00:30:26,153 --> 00:30:29,271 Dov'è lei? Cosa le hai fatto? 213 00:30:29,364 --> 00:30:32,732 Non l'ho fatto niente, lo giuro! 214 00:30:32,868 --> 00:30:34,950 L'ho già detto tutto, lasciami andare! 215 00:30:35,036 --> 00:30:39,155 Ti sei offerto di prendere il signorina al castello, sì oppure 216 00:30:39,249 --> 00:30:43,413 no? E poi quando eri nella foresta, l'hai violentata e 217 00:30:43,503 --> 00:30:47,667 l'ha uccisa, e poi hai nascosto il suo corpo. 218 00:30:47,757 --> 00:30:51,921 È una bugia, non è vero L'ho baciata, è vero, ma 219 00:30:52,012 --> 00:30:56,176 allora niente! Non l'ho fatto uccidetela, è stato il Barone. 220 00:30:59,686 --> 00:31:02,804 Ho provato a violentarlo lei ma non l'ha fatto! 221 00:31:12,491 --> 00:31:14,573 Giura che stai dicendo la verità! 222 00:31:17,412 --> 00:31:19,494 Lo giuro! 223 00:31:21,875 --> 00:31:23,957 Allora firma questa dichiarazione! 224 00:31:25,754 --> 00:31:26,789 Non posso scrivere. 225 00:31:32,385 --> 00:31:35,503 Fallo lo stesso, dammi la mano! 226 00:31:44,147 --> 00:31:46,229 Posso andare adesso? 227 00:31:48,652 --> 00:31:52,816 No... temo di no. 228 00:31:53,073 --> 00:31:54,655 Signore Giudice... 229 00:31:54,908 --> 00:31:59,072 con questo documento in mano, abbiamo tutto il diritto di arrestare questo bastardo. 230 00:31:59,412 --> 00:32:01,494 Figlio di puttana! 231 00:32:06,336 --> 00:32:11,547 Per tentato stupro... Minimo sei mesi. 232 00:32:14,344 --> 00:32:16,426 Prendilo! 233 00:32:20,433 --> 00:32:24,597 Penso che stia dicendo la verità. In questo caso lo è 234 00:32:24,688 --> 00:32:28,852 La signorina Rakowsky nel castello. Non dobbiamo preoccuparci. 235 00:32:28,942 --> 00:32:33,061 Ma se è così, noi avere una ragione in più per lei 236 00:32:33,154 --> 00:32:34,815 dubitare dell'integrità. 237 00:32:34,948 --> 00:32:39,112 Signori, ne sono consapevole sei scioccato dallo strano 238 00:32:39,202 --> 00:32:43,321 Morti che accadono qui questa regione, ma non puoi portare 239 00:32:43,415 --> 00:32:47,579 addebita senza avere qualcosa calcestruzzo in mano basato esclusivamente su 240 00:32:47,669 --> 00:32:51,833 supposizioni e superstizioni. 241 00:32:51,923 --> 00:32:56,087 Superstizione? Se hai visto il corpi straziati di quelle ragazze, tu 242 00:32:56,177 --> 00:33:00,296 non se ne parlerebbe superstizione. Sono concreti, reali 243 00:33:00,390 --> 00:33:03,678 e fatti spaventosi... Mai visto prima! 244 00:33:03,768 --> 00:33:07,887 Quindi pensi che Janos Dalmar è il colpevole? Se vuoi 245 00:33:07,981 --> 00:33:12,191 consegnarlo alla giustizia, su cosa base, vuoi accusarlo? 246 00:33:12,277 --> 00:33:16,362 Qui abbiamo un giudice; chiedi lui e lui ti dirà di che tipo 247 00:33:16,448 --> 00:33:19,440 Vale la pena avere le tue prove davanti alla magistratura. 248 00:33:20,619 --> 00:33:24,578 Prima di tutto. Tutte le donne della regione sono... Come dovrei dirlo... 249 00:33:24,664 --> 00:33:26,780 innamorato del barone Dalmar? 250 00:33:26,875 --> 00:33:28,661 Esattamente! 251 00:33:28,877 --> 00:33:33,087 Lo prenderà la corte conto, ma non di più. 252 00:33:33,173 --> 00:33:37,337 In secondo luogo, le ragazze lo sono state orribilmente dilaniato da qualcosa, 253 00:33:37,427 --> 00:33:41,591 come se uscisse dai denti di un animale selvatico e il barone 254 00:33:41,681 --> 00:33:45,845 possiede due cani selvaggi che sono leali e obbedienti. 255 00:33:45,935 --> 00:33:48,017 Sì e? 256 00:33:48,188 --> 00:33:52,297 Tenendo conto di questi punti, esso non è irragionevole supporre che il 257 00:33:52,317 --> 00:33:56,436 Il barone dev'essere ossessionato dal sesso e stravagante quando mette i suoi cani sul 258 00:33:56,529 --> 00:33:59,612 andare dietro alle donne ha violentato e... 259 00:33:59,991 --> 00:34:04,155 Fermare! Dottore, potrebbe spiegarmi per favore ai signori cosa sta succedendo con il 260 00:34:04,245 --> 00:34:08,409 Autopsia dei cadaveri in corso questo punto è diventato chiaro? 261 00:34:09,542 --> 00:34:14,787 Buono. È certo che questi le povere donne avevano già avuto rapporti prima 262 00:34:14,881 --> 00:34:20,047 sono morti, ma non c'erano segni di violenza su nessuno di essi. 263 00:34:20,136 --> 00:34:23,845 Diciamo solo che lo era una cosa volontaria. 264 00:34:24,391 --> 00:34:28,555 E ora, signor giudice, potrebbe farlo? per favore, dite a questi signori cosa 265 00:34:28,645 --> 00:34:32,058 faresti al posto di Janos Dalmar, se ti basi su 266 00:34:32,148 --> 00:34:35,982 le prove presentate sarebbero accusato di essere un sadico assassino? 267 00:34:36,069 --> 00:34:40,233 Presenterei una denuncia per diffamazione in carico all'agenzia. 268 00:34:40,323 --> 00:34:44,487 Si può imparare qualcosa sulla punizione prevista? 269 00:34:44,577 --> 00:34:48,741 Omissione di ulteriori calunnia, una somma considerevole 270 00:34:48,832 --> 00:34:52,826 Compensazione del dolore e della sofferenza e molto probabilmente qualche mese di prigione. 271 00:34:52,919 --> 00:34:57,083 Signori, state tranquilli. Se il il barone è colpevole, ne pagherà le conseguenze. 272 00:34:57,173 --> 00:35:01,167 Ma dobbiamo dimostrarlo. Lo ero ho intenzione di andare al castello di Zihlay 273 00:35:01,261 --> 00:35:05,425 andare, ma avevo bisogno di un motivo. Non avevo ragioni valide per uno 274 00:35:05,515 --> 00:35:08,849 mandato di perquisizione. E Fraulein Rakowsky mi ha dato questo motivo. 275 00:35:08,935 --> 00:35:13,054 Penso che lo sarebbe è bene arrestare Fedor. 276 00:35:13,481 --> 00:35:18,692 Andremo al castello noi stessi per conoscere la ragazza. 277 00:35:21,030 --> 00:35:23,112 Se la troviamo viva... 278 00:35:27,871 --> 00:35:29,953 Devono essere almeno le undici. 279 00:35:32,250 --> 00:35:34,332 Le undici? 280 00:35:35,837 --> 00:35:40,001 Non sembri un duro lavoratore per me a giudicare dal tempo 281 00:35:40,091 --> 00:35:44,255 ti alzi. Cosa hai fatto? mettere il latte? Nel latte? 282 00:35:44,345 --> 00:35:46,427 Ti denuncerò alla polizia. 283 00:35:46,514 --> 00:35:50,678 Il latte? Ma tu non l'ho ancora nemmeno finito! 284 00:35:52,979 --> 00:35:57,143 Dopo che ho bevuto il latte... Volevo spegnere la luce... 285 00:35:57,233 --> 00:35:59,270 ma il candeliere è caduto... 286 00:36:01,863 --> 00:36:03,945 Quale candeliere? 287 00:36:11,039 --> 00:36:14,953 Se vuoi segnalare qualcuno, fallo adesso! 288 00:36:15,084 --> 00:36:19,123 Ci sono due poliziotti di sotto che è venuto appositamente per interrogarti. 289 00:36:45,156 --> 00:36:49,320 Uno non è molto ospitale in questa zona. 290 00:36:49,410 --> 00:36:53,574 te l'ho già detto Ispettore, non può entrare qui 291 00:36:53,665 --> 00:36:57,829 senza mandato della giudice... e anche con quello... 292 00:37:07,971 --> 00:37:10,053 Riesci a vederlo? Vivo! 293 00:37:17,772 --> 00:37:21,936 Sì! Penso di dover testimoniare. Presenterò un reclamo. 294 00:37:22,026 --> 00:37:26,236 Bene!...Se riesci a calmare il bestie a terra... potremmo darvi questo 295 00:37:26,322 --> 00:37:30,486 Invia il documento per la firma. Da questa parte, signori!». Grazie. 296 00:37:30,577 --> 00:37:33,695 Ma non disturbatevi, signori... 297 00:37:36,082 --> 00:37:40,246 Fraulein Rakowsky può benissimo firmare qui. 298 00:37:41,296 --> 00:37:43,378 Per favore qui. 299 00:38:01,726 --> 00:38:03,842 Per favore, signori... 300 00:38:03,937 --> 00:38:08,101 Signorina, il barone sta aspettando te in laboratorio. Buona giornata. 301 00:38:08,191 --> 00:38:12,150 Aspetta un attimo, non c'è niente? altrimenti vuoi dirlo alla polizia? 302 00:38:12,237 --> 00:38:14,423 Se avete qualcosa da dire, per favore... No, no, grazie. 303 00:38:14,447 --> 00:38:18,987 Ascolta, hai visto qualcosa? strano? C'è qualcosa che? 304 00:38:19,119 --> 00:38:21,736 ti preoccupa, anche se non lo fai voglio fare un reclamo scritto... 305 00:38:21,830 --> 00:38:23,821 No, va tutto bene! 306 00:38:27,544 --> 00:38:30,894 Sta cercando di nasconderlo, ma sotto sotto, c'è qualcosa che non va... ne sento l'odore. 307 00:38:30,994 --> 00:38:33,380 È in combutta con il Barone, Ci scommetterei. 308 00:38:38,050 --> 00:38:39,514 Buongiorno, signore. 309 00:38:39,517 --> 00:38:42,197 Mattina. Prendi uno di quei grembiuli e mettitelo. 310 00:38:48,322 --> 00:38:51,857 Hai letto quello che ti ho dato? - Oh, ho appena iniziato. 311 00:38:52,027 --> 00:38:54,825 Ho letto per qualche minuto, e poi all'improvviso mi sono sentito molto stanco. 312 00:38:55,296 --> 00:38:58,495 Vorrei iniziare da qui. Prova ad arrivare a questa reazione. 313 00:38:59,949 --> 00:39:01,169 Eccoti qui. 314 00:39:21,102 --> 00:39:23,184 Cosa vuole da te il capo della polizia? 315 00:39:23,271 --> 00:39:27,435 Forse hai un punteggio accordarsi con la magistratura? 316 00:39:28,735 --> 00:39:30,817 E tu? 317 00:39:30,904 --> 00:39:35,068 Mi sembrava che fosse di più 318 00:39:35,158 --> 00:39:36,510 interessato al tuo affari che i miei. 319 00:39:36,534 --> 00:39:40,698 Avrai sentito cosa dicono su di me qui. Anche se non lo fanno 320 00:39:40,789 --> 00:39:44,953 Se hai delle prove, mi trattengono responsabile della morte di quella donna. 321 00:39:45,043 --> 00:39:47,125 Sei tu? 322 00:39:47,212 --> 00:39:51,376 Non vedo perché dovrei parlargli riguardo alle mie questioni private. 323 00:39:56,972 --> 00:40:01,136 Hai ragione. 324 00:40:11,528 --> 00:40:14,646 Ho passato una notte terribile. 325 00:40:14,739 --> 00:40:18,858 Non è raro. Dovrei ti ho avvisato. Prima? 326 00:40:18,952 --> 00:40:22,991 La sostanza che preserva il mio il corpo del fratello ha forti allucinogeni 327 00:40:23,081 --> 00:40:27,245 proprietà, se sei sensibile a quella sostanza sarebbe 328 00:40:27,335 --> 00:40:31,329 meglio se indossi un respiratore durante il lavoro. 329 00:40:31,423 --> 00:40:35,587 Questo liquido è un antidoto. Alcuni bastano gocce per calmare un inquieto 330 00:40:35,677 --> 00:40:37,588 per evitare la notte. 331 00:40:37,679 --> 00:40:41,843 Avrei potuto giurare qualcosa mi è successo stasera. 332 00:40:41,933 --> 00:40:46,097 Non sembrava un sogno, era tutto così assurdo che... 333 00:40:46,229 --> 00:40:50,338 Signorina, la pago per risolvere formule chimiche 334 00:40:50,358 --> 00:40:52,440 per me, per non dirlo io i tuoi incubi. 335 00:40:52,527 --> 00:40:54,609 Sì, signore! 336 00:41:03,830 --> 00:41:05,912 Il cavallo è pronto? 337 00:41:05,999 --> 00:41:08,081 Eccolo, signor Barone. 338 00:42:47,809 --> 00:42:49,891 Cos'hai? 339 00:42:49,978 --> 00:42:52,060 Io... avevo paura... 340 00:42:55,316 --> 00:42:59,480 No... non ho sentito che sei entrato. 341 00:42:59,571 --> 00:43:03,690 Perdonami. Non l'ho fatto sai... pensavo che tu proprio 342 00:43:03,783 --> 00:43:07,947 lo ha spostato e questo potrebbe hanno rovinato il lavoro di molte giornate. 343 00:43:08,037 --> 00:43:10,119 Conosco bene il mio lavoro! 344 00:43:10,206 --> 00:43:14,370 Non faccio domande quello! Voglio dire che tu 345 00:43:14,460 --> 00:43:16,542 hanno seguito il programma fino ad ora. 346 00:43:16,629 --> 00:43:18,711 Ecco qua! 347 00:43:18,798 --> 00:43:22,962 Stasera gli darò un'occhiata. 348 00:43:23,052 --> 00:43:26,465 Sono al punto che hai menzionato. E poiché ho due opzioni 349 00:43:26,556 --> 00:43:29,969 mostrato, ne ho sviluppato ulteriormente uno e trattato la reazione in modo tale che 350 00:43:30,059 --> 00:43:31,641 come ho ritenuto opportuno. 351 00:43:31,769 --> 00:43:34,887 Te l'avevo detto che l'avrei preso prenditene cura stasera! 352 00:43:34,981 --> 00:43:39,145 Dopo tante ore di lavoro, sarebbe bello se potessi prendere il tuo 353 00:43:39,235 --> 00:43:42,318 distrai le cose, non credi? Al crepuscolo la luce è nel parco 354 00:43:42,405 --> 00:43:45,147 molto impressionante. Tu dovrebbe andare a fare una passeggiata. 355 00:43:45,283 --> 00:43:48,742 Puoi salvarli trattati poetici per altri. 356 00:43:48,828 --> 00:43:52,992 Sono qui solo per lavorare. Quindi sia così gentile da mostrarmi quali 357 00:43:53,082 --> 00:43:55,164 formula tu... 358 00:43:55,251 --> 00:43:59,415 Basta!! Quando comando qualcosa, Voglio obbedienza assoluta. Pagherò 359 00:43:59,505 --> 00:44:03,624 tu per questo... Non parleremo sul lavoro fino a domani. Ma... 360 00:44:22,820 --> 00:44:24,902 Signore... Lo champagne. 361 00:44:32,372 --> 00:44:36,536 Al benessere di i nostri dipendenti. Quindi quello 362 00:44:36,626 --> 00:44:38,708 puoi portare il tuo lavorare fino al lieto fine. 363 00:44:38,795 --> 00:44:42,959 Scusa. Ma hai ordinato io non entro domani 364 00:44:43,049 --> 00:44:45,131 A proposito di lavoro... Buonanotte! 365 00:45:07,448 --> 00:45:09,530 Signorina Rakowsky... 366 00:45:12,620 --> 00:45:14,702 Cosa c'è... 367 00:45:14,789 --> 00:45:18,874 È il barone Dalmar... Per favore apri... 368 00:45:21,212 --> 00:45:23,294 Sei molto arrabbiato con me? 369 00:45:23,381 --> 00:45:25,463 È l'unico motivo per cui sei venuto? SÌ. 370 00:45:25,758 --> 00:45:29,922 Vai a dormire, signor Barone... niente 371 00:45:30,013 --> 00:45:32,095 disturberà il nostro rapporto di lavoro. 372 00:45:33,308 --> 00:45:35,390 Puoi portare rancore? Molto. 373 00:45:36,436 --> 00:45:38,518 Questo è molto brutto! 374 00:45:38,604 --> 00:45:42,097 Il risentimento ci ricorda il dolore che ci è stato inflitto. 375 00:45:42,191 --> 00:45:45,274 È peggio infliggere il dolore o ricordarlo? 376 00:45:45,361 --> 00:45:47,443 chiedo scusa... 377 00:45:56,205 --> 00:45:58,287 Vogliamo fare la pace? 378 00:46:07,216 --> 00:46:09,298 Non aver paura... 379 00:46:12,472 --> 00:46:16,056 Il tuo orgoglio non nasconde il tuo natura... mi piaci moltissimo, Ivana. 380 00:46:19,479 --> 00:46:23,643 Ti prego, per favore... vai... 381 00:46:26,569 --> 00:46:28,651 Buonanotte. 382 00:46:31,366 --> 00:46:33,448 A domani! 383 00:46:33,534 --> 00:46:35,616 A domani! Ivana? 384 00:46:40,917 --> 00:46:43,079 Cosa vuoi? 385 00:46:43,169 --> 00:46:46,207 Niente!...ancora, buonanotte... 386 00:48:56,219 --> 00:49:00,383 No, no... sto sognando... 387 00:49:06,521 --> 00:49:11,687 Dormi... dormi bene... no uno ti farà male... 388 00:49:11,776 --> 00:49:16,942 Sei bianco... bianco e fine come il marmo.. 389 00:49:17,031 --> 00:49:22,197 Nessuno ti farà del male... I ucciderà chiunque ci provi! 390 00:49:22,286 --> 00:49:27,406 Devi rimanere così per sempre... se non resta così... 391 00:49:27,500 --> 00:49:32,666 la mia vendetta lo farà rivoltarti contro! 392 00:50:08,165 --> 00:50:12,329 Hanno fatto amicizia con le mie bestie... i miei cani 393 00:50:12,420 --> 00:50:16,084 non tollerare nessuno carezze, ma con te loro 394 00:50:16,173 --> 00:50:18,540 sembrano essere diventati due animali grandi e mansueti... 395 00:50:18,634 --> 00:50:21,752 Per favore versami una tazza di tè. 396 00:50:32,356 --> 00:50:36,520 Ho esaminato le ferite dei cani e 397 00:50:36,652 --> 00:50:37,754 Te lo posso assicurare che furono fustigati. 398 00:50:37,778 --> 00:50:41,988 Qualcosa ha dato fastidio anche a te stasera? SÌ. 399 00:50:42,074 --> 00:50:45,567 Sono sicuro che non l'hai usato la maschera. Se non ascolti 400 00:50:45,661 --> 00:50:49,395 per me, finirai per vedere fantasmi in tutto il castello. 401 00:50:49,415 --> 00:50:53,579 I miei sogni sono come le ferite di questi animali. Cosa intendi con questo? 402 00:50:53,669 --> 00:50:55,751 Proprio quello che dico! 403 00:50:56,922 --> 00:51:01,086 Ora dobbiamo iniziare lavoro. Guarda... è la formula 404 00:51:01,177 --> 00:51:05,387 hai fatto ricerche ieri. Pensi che sia corretto? 405 00:51:08,017 --> 00:51:12,227 Di sicuro! Le due possibilità hai menzionato che hai portato a 406 00:51:12,313 --> 00:51:16,477 questo punto, ma non lo ero certo... sinceramente lo pensavo 407 00:51:16,567 --> 00:51:20,731 ieri che eri incapace di comprendere i risultati 408 00:51:20,821 --> 00:51:24,985 della mia ricerca. Ma lo ero sbagliato... vado al laboratorio! 409 00:51:25,201 --> 00:51:29,365 Aspetta un attimo, Ivana... sono incantato dal tuo entusiasmo per il lavoro, ma il 410 00:51:29,455 --> 00:51:33,619 È una lunga strada e dobbiamo portarlo a piedi 411 00:51:33,709 --> 00:51:35,791 fine... ma non voglio ti stanchi troppo in fretta. 412 00:51:37,004 --> 00:51:41,168 La storia della lepre e la tartaruga? Esattamente! 413 00:51:41,258 --> 00:51:43,295 Dividerò le mie forze! 414 00:51:43,386 --> 00:51:47,505 Ne sono felice. Ma ricorda quello a parte il laboratorio, lì 415 00:51:47,598 --> 00:51:51,808 è anche la terra, l'aria, il sole... e la colazione che hai ancora 416 00:51:51,894 --> 00:51:53,976 non hanno finito. 417 00:52:21,424 --> 00:52:23,506 Allontanati!... Fatti da parte... 418 00:52:23,592 --> 00:52:27,756 Volevo solo chiederti... Te l'avevo detto... 419 00:52:31,559 --> 00:52:35,723 che dovresti stare lontano da lì. Olga... perché glielo hai permesso? 420 00:52:35,813 --> 00:52:39,932 Vattene da lì o lo farò io mandarti via per sempre. 421 00:52:42,862 --> 00:52:44,944 Cosa ho fatto? 422 00:52:49,535 --> 00:52:53,699 Chiudi quella porta Olga e assicurati che non si apra mai più! 423 00:52:53,789 --> 00:52:57,953 Ti avverto, non è così pronto a sopportare tutto questo. 424 00:52:58,043 --> 00:53:02,207 Ricordati di non farlo mai ancora una volta Cosa ho fatto? 425 00:53:02,298 --> 00:53:05,632 Nessuno è autorizzato ad aprirlo porta. Puoi andare ovunque tu 426 00:53:05,760 --> 00:53:09,173 vuoi, ma non devi attraversare quella soglia se dai valore alla tua vita! 427 00:53:09,305 --> 00:53:12,468 Ah! Allora devi essere Barbablù! E dietro quella porta ci sono le donne 428 00:53:12,892 --> 00:53:16,476 chi ti ha ucciso... a volte ci credo 429 00:53:16,562 --> 00:53:20,226 cosa dicono di loro tu è vero. Stai calmo. 430 00:53:20,357 --> 00:53:23,475 Se mi disobbedisci, la tua vita è in pericolo... Questa parte della serratura lo è 431 00:53:23,569 --> 00:53:27,733 un rudere... rischi di romperti la tua colonna vertebrale se ne usi uno 432 00:53:27,823 --> 00:53:31,862 fare un passo sbagliato... Olga!... tieni la chiave della porta. 433 00:53:31,952 --> 00:53:36,071 La curiosità è un male consigliere... e adoro la signorina 434 00:53:36,165 --> 00:53:40,284 La vita di Rakowsky è molto importante. Inoltre, ne ho davvero bisogno... 435 00:53:40,628 --> 00:53:41,663 Vai via! 436 00:54:03,943 --> 00:54:08,107 Diavolo, chissà dove se ne va a quest'ora! 437 00:54:41,355 --> 00:54:45,565 Hanno tutti finito di cenare... 438 00:54:45,651 --> 00:54:49,815 È ora di smettere. Stiamo partendo alle dieci e mezza. Non voglio 439 00:54:49,905 --> 00:54:54,069 essere in strada alle mezzanotte... vai... vai... È già tornato! 440 00:55:07,256 --> 00:55:10,374 Eravamo preoccupati, signore! 441 00:55:10,467 --> 00:55:12,504 Portatelo al stallo e strofinalo per asciugarlo. 442 00:55:12,595 --> 00:55:15,257 Cristiana ce l'ha ti ho preparato la cena. 443 00:55:31,071 --> 00:55:33,153 Buonasera signor! 444 00:55:33,240 --> 00:55:35,322 Buonasera! 445 00:55:37,119 --> 00:55:39,201 Vacci piano. Tuo padre ti sta aspettando. 446 00:55:41,957 --> 00:55:45,996 Se il Signore ha bisogno di qualcosa... Posso restare ancora un po'... 447 00:55:46,170 --> 00:55:48,537 Non ho paura di tornare a casa solo. Grazie, no forse 448 00:55:48,672 --> 00:55:51,790 un'altra volta. Le signore sei già in pensione? 449 00:55:51,926 --> 00:55:54,008 No signore, stanno aspettando te nel salotto. 450 00:55:55,804 --> 00:55:57,886 A domani Cristiana! 451 00:56:03,604 --> 00:56:07,768 Una bella serata... cavalcando attraverso la luna piena 452 00:56:07,858 --> 00:56:12,022 campi è un vero piacere. Olga, puoi andare! 453 00:56:15,908 --> 00:56:19,367 Sono in ritardo a causa di reazione con l'acido ascorbico 454 00:56:19,536 --> 00:56:22,949 si è verificata una difficoltà. Posso domani ti darò maggiori dettagli. 455 00:56:23,040 --> 00:56:25,122 Buona notte! Un momento, per favore. 456 00:56:26,043 --> 00:56:29,161 Per una volta, non fare l'offeso dea ed essere più umano. 457 00:56:29,254 --> 00:56:33,248 Lo chiami umano? prima l'insulto e poi 458 00:56:33,342 --> 00:56:35,424 carezza, non voglio essere affatto più umano. 459 00:56:35,511 --> 00:56:37,343 Non c'è di che... 460 00:56:37,429 --> 00:56:41,593 Ti sei sentito offeso per questo mattina. Ma nella vita ci sono 461 00:56:41,684 --> 00:56:45,848 sempre porte che non puoi aperti... e muri che non puoi scalare. 462 00:56:45,938 --> 00:56:48,020 Sono felice di sentire lo dici tu! Quindi 463 00:56:48,107 --> 00:56:50,189 perché non te ne vai? io solo per sempre. 464 00:56:50,275 --> 00:56:52,357 Cosa intendi? 465 00:56:53,487 --> 00:56:57,025 Voglio dire che non rispetti cosa c'è dietro quelle porte e quei muri. 466 00:56:57,157 --> 00:56:58,613 IO? 467 00:56:58,701 --> 00:57:03,036 Sì, sono spiato. Mi sento osservato, soprattutto 468 00:57:03,122 --> 00:57:06,240 quando faccio il bagno o spogliarsi. Sei pazzo? 469 00:57:06,333 --> 00:57:08,950 La mia indignazione è moderata per la pietà che provo per te 470 00:57:09,044 --> 00:57:13,208 che metodi indegni devi ricorrere a. Abbastanza! 471 00:57:19,013 --> 00:57:23,177 Non so se lo sei stupido o presuntuoso. 472 00:57:27,146 --> 00:57:31,310 Posso avere qualcosa di completamente diverso donne, tutte più belle di te. 473 00:57:31,984 --> 00:57:36,148 Non mi interessano le loro puttane. Esso sarebbe meglio se non sprecassi 474 00:57:36,238 --> 00:57:40,402 così tanto tempo qui e sono andato a letto con la prima persona che è arrivata. 475 00:57:40,492 --> 00:57:44,656 Questa è la prima frase intelligente che ho ho tue notizie da quando sei qui. 476 00:57:44,747 --> 00:57:46,829 E ti obbedisco. 477 00:57:54,465 --> 00:57:58,629 Dobbiamo lasciare questo posto di lavoro immediatamente. Prima 478 00:57:58,719 --> 00:58:00,801 lo sappiamo, un incidente ci succede e... 479 00:58:00,888 --> 00:58:05,052 Sei pazzo, e a la tua età! Dove può 480 00:58:05,142 --> 00:58:07,224 guadagni quanto qui col Barone? 481 00:58:07,352 --> 00:58:11,516 Non so cosa succederà dovrebbe venire. Lavorerò nel 482 00:58:11,607 --> 00:58:15,726 campi. Nei campi... tu? Ma cosa stai dicendo? 483 00:58:24,745 --> 00:58:28,909 Guarda, con il tuo stipendio e le tue piccole incursioni... 484 00:58:28,999 --> 00:58:31,081 Sofia I! 485 00:58:31,794 --> 00:58:35,958 Ora ti indigni quando le persone chiamare le cose con il loro nome proprio? 486 00:58:36,048 --> 00:58:40,212 Abbiamo raccolto tutto questo. Un po' 487 00:58:40,302 --> 00:58:44,466 di più e possiamo ritirarsi nel villaggio. 488 00:59:00,280 --> 00:59:04,444 Sono preoccupato per Cristiana... A volte il barone la guarda 489 00:59:04,535 --> 00:59:06,492 genere che non mi piace. 490 00:59:06,578 --> 00:59:10,663 Bah! Tutte le donne preferiscono a uomo. Questo potrebbe essere quello giusto 491 00:59:10,749 --> 00:59:14,413 occasione per arrotondare la somma in un colpo solo. 492 00:59:14,503 --> 00:59:18,667 Sofia! Che cosa siete parlando! Voi 493 00:59:18,757 --> 00:59:20,873 dimenticare la fine di tutto donne che lo amavano. 494 00:59:20,968 --> 00:59:25,132 Le fiabe sono giuste superstizioni. ti assicuro che 495 00:59:25,222 --> 00:59:29,386 se Cristiana incontrasse il Barone, ci avrebbe rimesso. 496 00:59:39,361 --> 00:59:41,443 Giudichi senza pensare! 497 00:59:42,656 --> 00:59:44,738 Ah, vai all'inferno! 498 00:59:44,825 --> 00:59:49,035 Tutto è facile per te! Se viene, gli taglio la testa. 499 00:59:49,121 --> 00:59:53,285 Vai a vedere se Cristiana stava ascoltando. Anche lei è pazza di lui. 500 01:04:44,166 --> 01:04:46,248 Janos?! 501 01:04:52,215 --> 01:04:54,297 Cosa fai? 502 01:05:00,182 --> 01:05:02,264 Ah... no... no! 503 01:09:24,654 --> 01:09:26,736 No... no... no... ah... no... 504 01:09:30,160 --> 01:09:34,324 Ivana, Ivana... cosa c'è su... calmati... calmati! 505 01:09:36,374 --> 01:09:38,456 Cosa le è successo? 506 01:09:38,543 --> 01:09:42,707 Non lo so... ma lei era spaventato a morte! 507 01:10:02,442 --> 01:10:06,606 Vai a dormire... e domani me lo dirai! 508 01:10:20,001 --> 01:10:24,165 Non così, Ivana... lo farei non mi perdonerò mai... ora riposa! 509 01:10:27,467 --> 01:10:29,549 Grazie grazie... 510 01:10:49,155 --> 01:10:51,237 Janos... vieni... entra! 511 01:11:04,003 --> 01:11:08,167 Non te ne pentirai... vero? ricordati della mia pelle... ti è piaciuta! 512 01:11:32,699 --> 01:11:36,863 Abbiamo trascorso così tante ore felici insieme! Ma ora tutto ha 513 01:11:36,953 --> 01:11:41,117 essere com'era... l'ho fatto ti aspetto da due anni, 514 01:11:41,207 --> 01:11:44,325 Janos... per due anni! 515 01:11:53,553 --> 01:11:57,717 Voglio vedere la tua faccia Janos, perché non entri... Ahh 516 01:12:19,913 --> 01:12:24,077 Ispettore, la donna è morta! Posso dartelo domani mattina dopo il 517 01:12:24,167 --> 01:12:28,081 l'autopsia dice di più! Grazie, dottore. 518 01:12:29,047 --> 01:12:33,211 Ho controllato l'intera serratura e non ho trovato nulla di straordinario. 519 01:12:37,597 --> 01:12:39,679 E dove conduce questa porta? 520 01:12:40,642 --> 01:12:44,806 Alle scale della torre, nel laboratorio dove morì il fratello del Barone. 521 01:12:44,896 --> 01:12:47,354 Lo vedi? 522 01:12:47,941 --> 01:12:52,105 NO! All'interno tutto è a rovina. È molto pericoloso perché 523 01:12:52,195 --> 01:12:56,359 tutto può crollare... anche se la porta funziona... non è entrato nessuno, 524 01:12:56,449 --> 01:12:58,531 da quando è morto mio fratello. 525 01:12:58,785 --> 01:13:00,867 Buona giornata 526 01:13:09,212 --> 01:13:11,294 Salve, ispettore 527 01:13:11,381 --> 01:13:15,545 Signorina, mi dispiace vederla di nuovo in tali circostanze. 528 01:13:15,635 --> 01:13:19,754 Anche io! È stato una cosa terribile! 529 01:13:19,847 --> 01:13:23,135 So che sei preoccupato e lo sono anch'io 530 01:13:23,226 --> 01:13:25,263 scusa la domanda tu... ma... non preoccuparti. 531 01:13:25,353 --> 01:13:29,517 Ah... beh... devo dirlo tu... anche se può essere 532 01:13:29,607 --> 01:13:32,816 scomodo, sono costretto per farti alcune domande. 533 01:13:32,902 --> 01:13:35,940 Puoi consultare un avvocato, se vuoi. 534 01:13:36,030 --> 01:13:38,112 Si senta libero di chiedere, ispettore. 535 01:13:42,578 --> 01:13:45,696 Hai trascorso il notte al castello? SÌ. 536 01:13:45,790 --> 01:13:49,909 Non te ne sei accorto niente, vero? 537 01:13:50,003 --> 01:13:51,539 Dove hai trascorso una notte così brutta. 538 01:13:51,629 --> 01:13:55,793 Non so cosa sei alludendo, ma posso 539 01:13:55,883 --> 01:13:57,965 ti assicuro che era un bellissima notte di luna piena... 540 01:14:02,056 --> 01:14:06,220 Anche se sono rimasto dentro la mia stanza per tutto il tempo... 541 01:14:06,310 --> 01:14:08,426 Touché! 542 01:14:08,521 --> 01:14:13,732 Sei onesto e diretto, puoi parlare apertamente con te. 543 01:14:14,277 --> 01:14:16,359 Sentiti libero di continuare! 544 01:14:16,446 --> 01:14:19,905 Non sei uscito tutta la notte? 545 01:14:20,074 --> 01:14:22,156 Te l'ho già detto. 546 01:14:22,243 --> 01:14:24,280 E hai visto? qualcuno esce? SÌ. 547 01:14:24,370 --> 01:14:26,452 Chi era? 548 01:14:27,915 --> 01:14:32,079 Il maggiordomo con i suoi figlia Cristiana. Nessun altro? 549 01:14:32,920 --> 01:14:35,002 NO! 550 01:14:36,966 --> 01:14:41,130 E... il Barone Dalmar... E' uscito? NO! 551 01:14:41,637 --> 01:14:45,801 Come fai a sapere? Potrebbe essere uscito di nascosto. 552 01:14:45,892 --> 01:14:50,056 Non è possibile... lo eravamo insieme! Il... tutta la notte? 553 01:14:52,023 --> 01:14:55,141 Non è giusto, ispettore. Il tuo comportamento sembra... 554 01:14:55,234 --> 01:14:58,272 Voglio la verità... lì ci furono almeno due omicidi. 555 01:14:58,362 --> 01:15:03,027 Diglielo, Janos! Ha ragione. Lo scoprirà comunque prima o poi. 556 01:15:05,620 --> 01:15:07,736 Sì, tutta la notte, ispettore. 557 01:15:07,830 --> 01:15:11,994 Visto che voi due siete legati, ecco non c'è bisogno di interrogarla, signor Barone. 558 01:15:12,085 --> 01:15:16,249 Ti avviserò quando lo saprò la data dell'indagine. 559 01:15:16,339 --> 01:15:20,503 Ricorda quelle affermazioni deve essere fatto sotto giuramento. 560 01:15:26,808 --> 01:15:28,890 Arrivederci! 561 01:15:32,021 --> 01:15:34,103 E adesso? 562 01:15:34,941 --> 01:15:39,105 Ora hai trovato un alibi comune. 563 01:15:39,612 --> 01:15:41,694 Se ne sono andati. Grazie! 564 01:15:43,074 --> 01:15:45,156 Per quello? 565 01:15:45,243 --> 01:15:48,361 Che non mi hai deluso 566 01:15:48,454 --> 01:15:50,536 Il mio lavoro non è ancora finito... 567 01:15:50,623 --> 01:15:54,833 Hai mentito per me... Tu danneggiato la tua reputazione. 568 01:15:54,919 --> 01:15:56,956 Disprezzo i convenzionalismi. 569 01:15:58,756 --> 01:16:02,920 E non crederci Ho ucciso quelle donne. 570 01:16:03,719 --> 01:16:07,883 Ma penso che tu l'ha uccisa. Che cosa? 571 01:16:07,974 --> 01:16:12,138 Esattamente, sei stato tu, Janos! Hai una doppia personalità! 572 01:16:12,228 --> 01:16:14,265 Ma questa è una follia! 573 01:16:14,355 --> 01:16:18,519 Leggere! Conosci il testo, vero? Il tuo caso è simile! Ci sono 574 01:16:18,609 --> 01:16:22,773 qualcosa che ti mette in una specie dell'ipnosi che ti fa fare questo 575 01:16:22,864 --> 01:16:24,946 commettere atrocità. 576 01:16:25,032 --> 01:16:27,114 No no no no 577 01:16:28,661 --> 01:16:30,743 Ci sono molti precedenti... 578 01:16:30,830 --> 01:16:34,994 D'accordo! Non sto contestando cosa c'è in questo libro, ma non lo è 579 01:16:35,084 --> 01:16:38,998 il mio caso. Ricordo tutto Sì... non c'è alcuna lacuna nella mia 580 01:16:39,088 --> 01:16:42,831 Promemoria! Non deve essere così. Ne hai due diversi 581 01:16:42,925 --> 01:16:46,338 personalità e una non conosce l'altro. Lo è 582 01:16:46,470 --> 01:16:49,929 inutile fingere! Dobbiamo prova a curarti da ora in poi! 583 01:16:50,016 --> 01:16:52,098 Dove vai? 584 01:17:07,200 --> 01:17:09,282 Cosa vuoi fare? 585 01:17:09,368 --> 01:17:12,486 La luna piena può influenzare tu. Ieri c'era la luna piena! 586 01:17:12,580 --> 01:17:15,698 Ma potrebbe anche essere il narcotico contenuta nella sostanza 587 01:17:15,791 --> 01:17:18,954 che sta preservando quello di suo fratello corpo. Ma a volte potrebbe 588 01:17:19,045 --> 01:17:20,355 sii Igor in persona! Ma Igor... è morto. 589 01:17:20,379 --> 01:17:24,543 Non per te! La procedura di rigenerare il suo corpo da portare 590 01:17:24,634 --> 01:17:28,798 lo è tornato in vita è diventato un'ossessione. E la tensione 591 01:17:28,888 --> 01:17:32,222 il tuo cervello è esposto a potrebbe essere il motivo di questi sfoghi. 592 01:17:32,308 --> 01:17:34,345 Cosa hai intenzione di fare? 593 01:17:34,727 --> 01:17:36,809 NO!!! 594 01:17:53,537 --> 01:17:55,619 Sii forte. 595 01:18:00,920 --> 01:18:03,002 Perché mi stai aiutando? 596 01:18:03,089 --> 01:18:05,171 Per umanità... e per compassione. 597 01:18:06,050 --> 01:18:08,132 Solo per questo? Janos! 598 01:18:10,346 --> 01:18:14,556 C'è qualcos'altro, vero? Non ora... 599 01:18:14,642 --> 01:18:16,258 non è il momento giusto. 600 01:18:16,352 --> 01:18:21,017 Hai ragione... non è giusto posto. E nemmeno il momento giusto. 601 01:18:57,977 --> 01:19:02,141 È assurdo che si possa sentire felice in una giornata come questa. 602 01:19:02,231 --> 01:19:04,268 Ti ammiro. Perché? 603 01:19:04,358 --> 01:19:08,522 Per il tuo coraggio... se tu credo davvero che mi trasformo 604 01:19:08,612 --> 01:19:10,694 di notte, non hai paura? essere la prossima vittima? 605 01:19:10,781 --> 01:19:14,945 No, non puoi farmi del male... Non puoi perché mi ami. 606 01:19:15,036 --> 01:19:17,118 Sì, ma l'altro... anche lui ti ama? 607 01:19:17,788 --> 01:19:21,952 No... mi fa male, quell'altro, quando mi porta nella camera delle torture. 608 01:19:22,043 --> 01:19:24,125 Cosa... 609 01:19:24,211 --> 01:19:28,375 Mi accarezza e basta, non ci sta provando amarmi perché non voglio. 610 01:19:29,133 --> 01:19:31,215 Cosa intendi con questo? 611 01:19:31,302 --> 01:19:35,091 Cos'hai all'improvviso? Raccontami della camera delle torture! 612 01:19:35,181 --> 01:19:39,345 I miei incubi, te l'ho già detto.. Pensavi che provenissero da 613 01:19:39,435 --> 01:19:42,393 Narcotici causati... E mi hai visto chiaramente? 614 01:19:42,480 --> 01:19:46,348 Ti ho visto? Immagino che lo fosse tu. La voce... Forse a 615 01:19:46,442 --> 01:19:50,606 un po' ruvido... Ma il tuo il carattere era inconfondibile... 616 01:19:50,696 --> 01:19:54,860 E la tenerezza delle tue mani. 617 01:19:59,330 --> 01:20:03,494 Ma le tue mani sono ruvide! 618 01:20:06,796 --> 01:20:08,878 Janos!... Janos! 619 01:20:27,400 --> 01:20:29,482 Igor! 620 01:20:34,657 --> 01:20:36,739 Igor! 621 01:20:46,043 --> 01:20:48,125 Igor! 622 01:20:57,721 --> 01:20:59,803 Mi stai cercando, fratello? 623 01:20:59,890 --> 01:21:01,972 Eri tu 624 01:21:07,940 --> 01:21:13,151 Non vuoi dirlo tu non lo sapevo. Avanti Janos. 625 01:21:14,280 --> 01:21:16,362 No, non lo sapevo. 626 01:21:18,075 --> 01:21:23,320 Cosa ne pensi? Che questi sfortunati 627 01:21:23,414 --> 01:21:28,124 quelli si sono uccisi dopo essere uscito con te? 628 01:21:28,210 --> 01:21:32,374 Non lo so... ma tu erano chiusi qui! 629 01:21:32,465 --> 01:21:36,629 Non potevo immaginare che potresti uscire! 630 01:21:39,638 --> 01:21:43,802 Il mio devotissimo fratello... 631 01:21:44,894 --> 01:21:46,976 Sei stato molto ingenuo... 632 01:21:50,149 --> 01:21:53,267 Molto ingenuo se non lo facessi pensa a qualcosa del genere. 633 01:21:53,360 --> 01:21:55,442 Ma... perché l'hai fatto? 634 01:21:56,238 --> 01:22:01,449 Solo vendetta, Janos vendetta! Ero chiuso qui 635 01:22:01,535 --> 01:22:06,746 mentre giocavi con loro. È la mia vendetta, Janos! 636 01:22:06,832 --> 01:22:08,823 Chi pensi di essere che... 637 01:22:08,918 --> 01:22:13,003 puoi fare giustizia con le tue mani... 638 01:22:13,088 --> 01:22:16,831 No! eri tu, ma con le mani! 639 01:22:16,926 --> 01:22:21,090 Sei pazzo, pazzo! L'incendio non solo ha sfigurato 640 01:22:21,180 --> 01:22:25,344 il tuo corpo ma anche il tuo cervello. Il fuoco! Dannato! 641 01:22:25,434 --> 01:22:31,680 Non dirlo, non voglio sentirlo quella parola... non la voglio vedere! 642 01:22:31,774 --> 01:22:37,986 Mi ha distrutto! Mi ha trasformato in un mostro... 643 01:22:44,787 --> 01:22:49,532 Mi ha distrutto anche come uomo! 644 01:22:49,625 --> 01:22:54,836 Tutto è cambiato io, non sento più niente! 645 01:22:55,673 --> 01:23:01,168 Solo odio contro di te e contro di loro mentre ti amavano! 646 01:23:02,555 --> 01:23:05,343 Ecco perché dovevano morire. 647 01:23:05,432 --> 01:23:09,926 I loro corpi stavano bruciando con lussuria, ecco perché li ho uccisi! 648 01:23:10,062 --> 01:23:13,180 Non lo farai mai ancora una volta, mai! Lo farò 649 01:23:13,274 --> 01:23:15,732 segnalarti Igor, tu pagherà tutto. 650 01:23:15,818 --> 01:23:20,938 No, fratello, non lo farai... hai dimenticato il giuramento che abbiamo fatto? 651 01:23:21,031 --> 01:23:26,242 fatto sul letto di morte di nostra madre? Non abbiamo mai voluto ferirci a vicenda 652 01:23:26,370 --> 01:23:31,615 e aiutaci sempre. Se questo non è il caso, 653 01:23:31,709 --> 01:23:33,746 la tua anima non lo farà mai trovare la pace eterna. 654 01:23:33,836 --> 01:23:35,918 Ma non se lo faccio! 655 01:23:36,714 --> 01:23:41,925 Ho bisogno di aiuto fratello! Il tuo aiuto e quello di Ivana. 656 01:23:44,013 --> 01:23:48,507 Lascia stare Ivana e dimenticherò tutto. 657 01:23:49,893 --> 01:23:51,975 Stai calmo! 658 01:23:55,482 --> 01:23:57,564 Lei è la mia sposa! 659 01:23:58,027 --> 01:24:00,109 No, questo non è possibile. 660 01:24:03,115 --> 01:24:05,197 Anche tu sei un maiale, Janos. 661 01:24:06,785 --> 01:24:08,867 Non capisci? 662 01:24:08,954 --> 01:24:14,620 Lei è la luna... la neve tutto ciò che è puro... bianco e freddo. 663 01:24:14,710 --> 01:24:18,874 Lei è l'unica che ti ha resistito, che ti ha detto no! 664 01:24:18,964 --> 01:24:22,548 Lei è come me, lei odia la carne e la lussuria. 665 01:24:22,635 --> 01:24:26,799 Non sarai in grado di lanciare e girarmi nel letto con lei. 666 01:24:26,889 --> 01:24:28,971 Janos, Ivana è mia! 667 01:24:31,935 --> 01:24:36,099 Ma tu l'hai toccata... toccata lei con le tue mani ripugnanti. 668 01:24:36,190 --> 01:24:40,400 Sì, ma come accarezzare a statua... Un gioiello... senza 669 01:24:40,486 --> 01:24:42,568 pensando a qualsiasi cosa altrimenti... Non come fai tu! 670 01:24:47,117 --> 01:24:51,202 Non la vedrai mai più! Mi assicurerò che se ne vada. 671 01:24:51,288 --> 01:24:56,499 No, fratello! Sfortunatamente per te, non sai niente di chimica! 672 01:24:56,585 --> 01:25:01,796 È lei che deve eseguire e realizzare i lavori che preparo... 673 01:25:02,800 --> 01:25:08,216 Ecco... prendi, dalle questo... e lasciala andare avanti. NO! 674 01:25:08,305 --> 01:25:13,516 Ho bisogno del tuo aiuto... fratello! Non puoi rifiutarmi! 675 01:25:29,535 --> 01:25:33,699 Sei pazzo, Igor. Ma ci sono barriere 676 01:25:33,789 --> 01:25:35,826 che anche la tua follia non può rompersi... 677 01:25:39,044 --> 01:25:43,208 Ivana non sarà mai tua. Ricordare. 678 01:25:54,810 --> 01:25:59,179 Janos... Janos! Cosa ti è successo? 679 01:25:59,273 --> 01:26:01,355 Ivana, sposiamoci, per favore. 680 01:26:58,540 --> 01:27:02,704 Una mossa intelligente! La sposa non può testimoniare contro il marito e il marito 681 01:27:02,795 --> 01:27:06,959 non può testimoniare contro la moglie. Quindi... ci stanno scivolando tra le mani! 682 01:27:07,049 --> 01:27:11,213 Al contrario, ora noi possono essere sicuri che sono colpevoli. 683 01:27:27,402 --> 01:27:31,566 Avanti, esci di lì, tu... I non ho niente contro di te...! E' suo 684 01:27:31,657 --> 01:27:35,821 vita che mi interessa. La sua vita contro la vita di mia figlia! stai andando...? 685 01:27:35,911 --> 01:27:41,077 Sparerò comunque... non lo faccio mente sparate a voi due! 686 01:27:41,708 --> 01:27:43,790 Prova a fermare il servitore. 687 01:28:03,939 --> 01:28:07,773 Non è ferito gravemente, noi posso portarlo da queste parti. 688 01:28:07,860 --> 01:28:12,024 No, voglio portarlo al castello! Gli animi sono troppo alti qui. 689 01:28:20,622 --> 01:28:24,786 E' solo una ferita superficiale. Fortunatamente non lo fece mirare correttamente a causa della sua eccitazione. 690 01:28:24,877 --> 01:28:29,041 Non pensarci più, amore mio. 691 01:28:29,131 --> 01:28:33,295 Te lo giuro, Ivana, io non ha ucciso quelle donne. 692 01:28:35,178 --> 01:28:39,342 Non mi interessa, altrimenti io non ti avrei mai sposato. 693 01:28:39,433 --> 01:28:42,141 Non l'ho uccisa. 694 01:28:42,227 --> 01:28:44,309 Va tutto bene, non sei stato tu. 695 01:28:44,396 --> 01:28:46,512 Adesso non riesco a spiegarlo... 696 01:28:46,607 --> 01:28:48,689 Quando vuoi! 697 01:28:48,775 --> 01:28:50,857 Ma devi credermi! 698 01:28:50,944 --> 01:28:53,026 Ti credo! 699 01:29:00,245 --> 01:29:04,409 Ma ora vogliamo dimenticare tutto. E' la nostra prima notte di nozze. 700 01:29:18,013 --> 01:29:22,177 Non è giusto, tesoro, l'ho fatto ho dedicato tutta la mia vita a questi 701 01:29:22,267 --> 01:29:24,349 aspettato un attimo... 702 01:29:31,985 --> 01:29:36,149 e vuoi che ci pensi cose a cui non voglio pensare! 703 01:29:46,625 --> 01:29:50,789 Sono innamorato di te, lo sai... ma non la penso così... 704 01:30:04,393 --> 01:30:11,106 che sei così importante e irresistibile che... sii buono con me... 705 01:30:11,525 --> 01:30:13,607 Ti prego, Janos... 706 01:31:47,204 --> 01:31:49,286 Cosa sta succedendo? 707 01:31:54,169 --> 01:31:58,003 I cani vengono frustati. Devono essere persone del villaggio. 708 01:31:58,131 --> 01:32:00,213 Per l'amor di Dio, Janos, attento! 709 01:32:02,969 --> 01:32:07,054 Sono a casa mia e lo farò non permettere a nessuno di intromettersi! 710 01:32:59,860 --> 01:33:01,942 ti avevo avvisato... 711 01:33:05,657 --> 01:33:08,991 Ti avevo avvertito di non toccare Ivana! 712 01:34:13,475 --> 01:34:15,557 Janos, vieni! 713 01:34:23,526 --> 01:34:27,690 Rimani così, puro, fresco... e lo farò sempre 714 01:34:27,781 --> 01:34:30,819 ti amo... lo farò ti adoro fino alla morte! 715 01:35:05,986 --> 01:35:10,150 Resta così, resta così... con gli occhi chiusi. 716 01:35:17,414 --> 01:35:21,578 OH! Janos... Janos... vieni qui... per favore... 717 01:35:21,668 --> 01:35:23,705 resta qui con me per sempre, vieni qui... 718 01:35:28,133 --> 01:35:30,170 venite qui... maledetti! 719 01:35:30,760 --> 01:35:32,842 Janos, qual è il problema? 720 01:35:32,929 --> 01:35:36,012 Sfortuna per te... sfortuna per te... e anche tu 721 01:35:36,808 --> 01:35:38,845 Cosa dovrebbe...? 722 01:35:38,935 --> 01:35:41,302 Quindi anche tu morirai come tutti gli altri!! 723 01:35:41,396 --> 01:35:43,478 Janos, vattene io 724 01:35:46,151 --> 01:35:48,233 Morirai come tutti gli altri!! 725 01:35:55,535 --> 01:35:57,617 La mia vendetta... 726 01:36:07,672 --> 01:36:11,836 No! Spegnilo! Spegnilo! NO! 727 01:37:02,394 --> 01:37:06,558 Maledizione... hai pensato mi avresti distrutto per sempre, ma 728 01:37:07,107 --> 01:37:11,271 questa è la mia vendetta... Ti odio!...No! 729 01:37:18,701 --> 01:37:20,783 NO! 730 01:37:23,623 --> 01:37:26,741 Janos... Janos... lascialo fare! 731 01:37:31,923 --> 01:37:36,087 Non c'è niente che possiamo fare per lui adesso! Andiamo! Andiamo! Andiamo! 732 01:37:46,438 --> 01:37:52,354 Janos! Lascia che il fuoco lo faccia distruggi ogni male che ha fatto!